2014/01/22

Eisbärbabys / Polar bear cubs

Im Münchner Tierpark Hellabrunn kamen im Dezember 2 Eisbärjunge auf die Welt. Wer die Entwicklung verfolgen will, kann sich hier informieren:

Hellabrunn - Eisbärvideos

In the zoo of Munich 2 polar bear cubs were born in December. Their progress can be viewed there:

Hellabrunn - Polar bear cubs videos

2014/01/20

Merlin macht Musik / Merlin makes music

Unser Bengalkater Merlin hat unser Klangspiel/Windspiel für sich entdeckt. Immer wieder musiziert er damit, teilweise auch nachts. Gott sei Dank nie zu lange. Bisher hat mir immer das Licht zum Filmen gefehlt, aber jetzt habe ich wenigstens mal eine kurze "Klangeinlage" filmen können.

Our Bengal tomcat Merlin has discovered our wind chime for himselves. Again and again he makes music with it, sometimes at night. Thank God it is not too long. Up to now, I always had not enough light when he was at the chime. But now I happened to film a short "music making".



2014/01/12

Katzenfotos / Pictures of our cats

Habe schon länger keine Bilder von unseren Katzen gezeigt, aber entweder hat man keine Kamera zur Hand oder es ist zu dunkel zum Fotografieren. Viel Spaß mit den Fotos an den verschieden Lieblingsplätzen in unserem Bett, auf dem Sofa usw.

It is a long time I have shown new images of our cats. But the problem is that either you have no camera at hand, or it's too dark to take pictures. Have fun with the photos taken at the different favorite places in our bed, on the sofa, etc.

Cassy (House cat):





Luna (Rag Doll)



Merlin & Bonnie (Bengal Cats)






Trattoria Landsberg / Italian restaurant in Landsberg

Zum Abschluss des Urlaubs gingen wir am Freitag Mittag zu unserem Lieblings-Italiener (Trattoria Italiana) in Landsberg. Die Pizzen dort sind gigantisch, sehr lecker und preiswert. Man hat immer mit dem Essen zu kämpfen, so groß sind die Portionen.

At the end of our holidays we went on Friday for lunch to our favorite Italian restaurant (Trattoria Italiana) in Landsberg city. The pizzas there are gigantic, delicious and inexpensive. You always have to fight with size of the meal, so big are the portions.


2014/01/08

Verwandte von Mr. Patmore / Relatives of Mr. Patmore

Vor Weihnachten habe ich am Adventsworkshop (Mr. Patmore) von den FreChBären teilgenommen. Gestern wurde ich endlich fertig.
Während des Kurses müssen die Katzen wohl schwanger geworden sein, denn es gab auch gleich noch 2 Kätzchen.

I took part at the Christmas Workshop (Mr. Patmore) of FreChBaeren before Christmas.
Yesterday I finally finished my work. During the workshop the cats probably have become pregnant, because at the end there were suddenly two kittens.

Carlo - Timmy - Samantha - Mizzi
Carlo & Mizzi
Samantha & Timmy
Carlo & Timmy
Samantha & Mizzi

2014/01/01

Gutes Neues Jahr / Happy new Year

Ich wünsche allen meinen Lesern und Besuchern meines Blogs Gesundheit, Liebe, viel Fröhlichkeit und Wohlstand im neuen Jahr 2014!

I wish all readers and visitors of my Blog good health, love, lots of laughter and prosperity this new year 2014!